1
00:00:01,060 --> 00:00:03,160
(லவ் இன் சின்க்)

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,470
(கிம் மியுங் சூ)

3
00:00:16,610 --> 00:00:19,140
(காங் மின் ஆ)

4
00:00:38,860 --> 00:00:42,030
(லவ் இன் சின்க்)

5
00:00:43,870 --> 00:00:44,939
(எல்லா நபர்கள், சம்பவங்கள் மற்றும் பின்னணிகள்...)

6
00:00:44,940 --> 00:00:46,069
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை
மற்றும் யதார்த்தத்துடன் தொடர்பில்லாதது.)

7
00:00:46,070 --> 00:00:47,270
(மேலும், குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள்
தயாரிப்பு வழிகாட்டுதலின் கீழ் படமாக்கப்பட்டது.)

8
00:00:49,640 --> 00:00:51,009
{\an8}ஹா யூல், எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

9
00:00:51,010 --> 00:00:55,750
{\an8}விரைவாகக் கழுவி அணியுங்கள்
உனக்காக அப்பா வகுத்த ஆடைகள்...

10
00:01:00,550 --> 00:01:01,920
{\an8}நிச்சயமாக நீங்கள் அவற்றை அணிய மாட்டீர்கள்.

11
00:01:03,220 --> 00:01:05,460
{\an8}சரி. நல்லது, நல்லது.

12
00:01:06,320 --> 00:01:07,590
{\an8}குறைந்தபட்சம் கிரீடத்தையாவது கழற்றுவோம்.

13
00:01:07,860 --> 00:01:10,230
{\an8}இல்லை. இளவரசி கிரீடம் அணிய வேண்டும்.

14
00:01:10,460 --> 00:01:13,530
{\an8}இப்போது, நீங்கள் அதிகமாகத் தெரிகிறீர்கள்
இளவரசியை விட கோமாளி போல.

15
00:01:15,370 --> 00:01:16,730
{\an8}அப்போது குறைந்தபட்சம் ஆடையைக் கழற்றவும்.

16
00:01:16,800 --> 00:01:18,570
{\an8}இப்படி உடையணிந்து மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்வது யார்?

17
00:01:18,800 --> 00:01:22,540
{\an8}- நான் செய்கிறேன்.
- மக்கள் என்னை நியாயந்தீர்ப்பார்கள்.

18
00:01:22,770 --> 00:01:24,580
{\an8}ஆனால் அவர்கள் தீர்ப்பளிப்பது நான் அல்ல.

19
00:01:30,620 --> 00:01:32,280
என்ன இது? யாரோ
மண்டபம் முழுவதும் நகர்கிறதா?

20
00:01:32,720 --> 00:01:33,950
பல ஆண்டுகளாக காலியாக உள்ளது.

21
00:01:35,820 --> 00:01:38,360
- ஓ, மன்னிக்கவும். நலமா?
- ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ...

22
00:01:42,290 --> 00:01:44,600
- நீ...
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

23
00:01:45,360 --> 00:01:47,730
மிஸ், இதை எங்கே வைக்க வேண்டும்?

24
00:01:50,270 --> 00:01:52,300
நீ என்று சொல்லாதே
மண்டபம் முழுவதும் நகர்கிறது.

25
00:01:56,310 --> 00:01:58,480
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

26
00:01:59,340 --> 00:02:00,380
சரி.

27
00:02:01,410 --> 00:02:02,450
அப்பாவா?

28
00:02:11,620 --> 00:02:14,360
தீவிரமாக? உள்ள அனைத்து இடங்களிலும்
சியோல், ஏன் என் சுற்றுப்புறம்?

29
00:02:14,890 --> 00:02:17,260
அது ஏன் சரியாக இருக்க வேண்டும்
மண்டபம் முழுவதும்? இது மிகவும் அருவருப்பானது.

30
00:02:24,600 --> 00:02:25,669
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

31
00:02:25,670 --> 00:02:27,540
- நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.
- அப்பா?

32
00:02:28,310 --> 00:02:30,540
அவள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

33
00:02:30,780 --> 00:02:33,810
(சா யூன் ஹ்வான்)

34
00:02:36,880 --> 00:02:38,780
என்ன? "அப்பா?"

35
00:02:40,420 --> 00:02:42,950
அவர் திருமணமானவர், அவர்
மிகவும் கச்சிதமாக தனிமையில் நடித்துள்ளார்...

36
00:02:46,690 --> 00:02:47,690
சரி, அவர் உண்மையில் இல்லை
திருமணமானவர் என்றார்.

37
00:02:49,090 --> 00:02:50,090
சரி.

38
00:02:54,230 --> 00:02:57,740
- ஜி ஆன், நலமா?
- என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

39
00:02:58,300 --> 00:02:59,570
என்னைப் பார். என் கண்களைப் பார்.

40
00:03:00,040 --> 00:03:02,370
சரி, இப்போது நான் செய்வதை மட்டும் செய். சரியா?

41
00:03:02,440 --> 00:03:05,009
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன மிஸ்டர்? உள்ளன
நீங்கள் யு ஜி ஆனின் வழக்கறிஞர் அல்லது ஏதாவது?

42
00:03:05,010 --> 00:03:06,740
இல்லை, நான் ஒரு ஆலோசகர்.

43
00:03:16,850 --> 00:03:18,890
இந்த பெட்டி ஏன் திறக்கவில்லை?

44
00:03:30,030 --> 00:03:32,140
ஐயோ, நீ இங்கே இருக்கிறாயா?

45
00:03:32,940 --> 00:03:34,540
இன்று உங்கள் ஹாஸ்பிடல் அப்பாயிண்ட்மெண்ட் இல்லையா?

46
00:03:35,010 --> 00:03:36,510
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லாததால் ஒத்திவைத்தேன்.

47
00:03:36,570 --> 00:03:37,580
ஆனால் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

48
00:03:38,910 --> 00:03:40,980
நான் சில செய்ய நினைத்தேன்
வெளியில் இருந்த போது சுத்தம்...

49
00:03:41,610 --> 00:03:43,580
நான் உன்னிடம் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்
இந்த அறையை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும்.

50
00:03:43,850 --> 00:03:46,520
ஆனால் இதைச் செய்ய எனக்கு பணம் கிடைக்கிறது, என்னால் எப்படி முடியாது?

51
00:03:46,750 --> 00:03:49,920
நான் கொஞ்சம் ஒழுங்கமைப்பேன், அதனால்
நீ வேலைக்கு திரும்பு.

52
00:03:58,960 --> 00:04:01,500
எங்கும் தேடினேன்,
அவளுடைய அறை மற்றும் அவளது ஸ்டுடியோ,

53
00:04:01,700 --> 00:04:04,540
ஆனால் அவள் தீவிரமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
இந்த முறை. முற்றிலும் சுத்தமாக இருக்கிறது.

54
00:04:05,040 --> 00:04:08,110
ஒரு சோஜு பாட்டில் கூட இல்லை
ஒரு சைடர் பாட்டில் ஒன்று போல் தெரிகிறது.

55
00:04:08,370 --> 00:04:10,340
உண்மையில்? அது ஒரு நிம்மதி.

56
00:04:10,610 --> 00:04:12,379
அதனால நீங்க ரிலாக்ஸ் பண்ணுங்க சார்.

57
00:04:12,380 --> 00:04:14,380
எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் பிறகு அவள்
சிகிச்சைக்காக சென்றார்,

58
00:04:14,980 --> 00:04:18,150
அவள் குடிப்பதற்கு வழி இல்லை
பிரச்சனை மீண்டும் வரும், இல்லையா?

59
00:04:18,550 --> 00:04:21,650
அவள் எழுப்பாவிட்டாலும்
அவள், அவள் இன்னும் அவளுடைய தாய்.

60
00:04:21,950 --> 00:04:23,890
குழந்தையின் நலனுக்காக அவள் இதைப் பெறுவாள்.

61
00:04:24,390 --> 00:04:25,860
ஆம், ஆனால் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்,

62
00:04:26,190 --> 00:04:28,260
தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்
அவ்வப்போது அவள் மீது.

63
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
சரி.

64
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
ஆம்.

65
00:04:39,100 --> 00:04:42,710
- ஐயா, சங்கத்தில் இருந்து அஞ்சல்.
- சங்கத்தில் இருந்து?

66
00:04:42,770 --> 00:04:43,770
ஆம்.

67
00:04:44,380 --> 00:04:45,410
நான் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

68
00:04:49,750 --> 00:04:52,850
(ஒழுங்கு குழுவிற்கு சம்மன்)
(பங்கேற்பவர்: சா யூன் ஹ்வான்)

69
00:04:55,220 --> 00:04:57,660
நீங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகச் சொல்லாதீர்கள்
ஒழுக்காற்று குழுவிற்கு.

70
00:04:57,990 --> 00:05:00,830
இல்லை, இல்லை. உங்களால் என்ன முடியும்
ஒருவேளை தவறு செய்திருக்கலாம், ஐயா?

71
00:05:10,070 --> 00:05:12,370
முதல் நாளிலேயே கொதிகலன் உடைந்ததா?

72
00:05:13,270 --> 00:05:15,940
அடடா, இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

73
00:05:16,870 --> 00:05:18,910
குளிராக இருக்கிறது.

74
00:05:28,350 --> 00:05:29,620
அவள் நகர்ந்து முடித்து விட்டாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

75
00:05:32,120 --> 00:05:33,360
இது என் வேலை இல்லை.

76
00:05:42,900 --> 00:05:45,670
- நலமா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
- இது குளிர்.

77
00:05:47,200 --> 00:05:48,640
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

78
00:05:49,870 --> 00:05:50,880
ஆமா?

79
00:05:56,010 --> 00:05:57,750
முதலில் என் இடத்திற்கு செல்வோம்.

80
00:06:06,420 --> 00:06:08,560
இது சூடான தேநீர். கொஞ்சம் உண்டு.

81
00:06:16,430 --> 00:06:19,340
எனவே, நீங்கள் நகரும் போது,
எரிவாயு மற்றும் மின்சாரம்...

82
00:06:19,600 --> 00:06:20,910
நீங்கள் அனைவரையும் மாற்றவில்லையா?

83
00:06:22,910 --> 00:06:24,410
நான் அறியாதது அல்ல.

84
00:06:25,880 --> 00:06:27,140
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன், நான் மறந்துவிட்டேன்.

85
00:06:30,150 --> 00:06:31,820
அவள் இந்த நாட்களில் வேலை செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன்.

86
00:06:35,550 --> 00:06:38,490
பகிரங்கமாக, அது இருக்கலாம்
உண்மை, ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில், இல்லை.

87
00:06:38,960 --> 00:06:40,220
நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பிஸியாக இருந்தேன்.

88
00:06:41,230 --> 00:06:43,360
நிகழ்ச்சிகளில் இருந்து நீக்கப்படுதல், ஏமாற்றப்படுதல்,

89
00:06:43,890 --> 00:06:44,900
மற்றும் அவமானப்படுத்தப்பட்டது.

90
00:06:47,260 --> 00:06:49,670
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் என் எண்ணங்களைக் கேட்க முடியுமா?

91
00:06:51,100 --> 00:06:52,169
என்ன?

92
00:06:52,170 --> 00:06:54,840
இல்லை, நான் மட்டும் நினைத்தேன்
என்று வெளியே சொல்லவில்லை.

93
00:06:55,210 --> 00:06:56,470
ஆனால் நீங்கள் என் மனதைப் படித்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

94
00:06:59,610 --> 00:07:02,150
சரி, உண்மையில், நானும் ...

95
00:07:05,180 --> 00:07:07,380
அப்பா, எனக்கு பசிக்கிறது.

96
00:07:08,020 --> 00:07:09,120
ஹா யூல், நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

97
00:07:14,460 --> 00:07:15,460
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

98
00:07:16,390 --> 00:07:18,700
என்ன? அழகான பெண்ணை இதுவரை பார்த்ததில்லையா?

99
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
பெண்மணி.

100
00:07:24,140 --> 00:07:25,140
அத்தை.

101
00:07:26,500 --> 00:07:29,040
இப்போது, ​​சுவையான கறி பரிமாறப்படுகிறது.

102
00:07:34,310 --> 00:07:35,850
நீங்கள் சாப்பிடாமல் இருப்பீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

103
00:07:37,180 --> 00:07:40,120
நான் கார்போஹைட்ரேட் சாப்பிடவில்லை
எனக்கு 12 வயதிலிருந்தே மாலை 6 மணிக்குப் பிறகு.

104
00:07:40,720 --> 00:07:42,850
நான் அதிகம் பழகிவிட்டேன்
சாப்பிடுவதை விட உணவை தவிர்ப்பது,

105
00:07:43,290 --> 00:07:44,690
அதனால் என்னை பொருட்படுத்தாதே சாப்பிடு.

106
00:07:45,920 --> 00:07:48,060
ஆனால் உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது உங்கள் வயிற்றில்.

107
00:07:50,660 --> 00:07:53,260
- சரி, நாம் தோண்டி எடுக்க வேண்டுமா?
- ஆம், அப்பா.

108
00:08:00,700 --> 00:08:01,710
அது அவ்வளவு மோசமானதா?

109
00:08:08,510 --> 00:08:12,450
எனக்கு சுவையான கறி வேண்டும். சுவையான கறி.

110
00:08:13,180 --> 00:08:14,390
உங்களுக்கு தெரியும், சுவை பற்றிய விஷயம்,

111
00:08:15,590 --> 00:08:17,150
அது உங்களுக்கு பழக்கமில்லாததாக இருக்கலாம்.

112
00:08:18,090 --> 00:08:19,760
நீங்கள் ஒரு சுவையை அறிந்துகொண்டால்,

113
00:08:20,020 --> 00:08:21,860
நீங்கள் செய்யாத ஒன்று
சுவையாக மாறலாம்.

114
00:08:27,030 --> 00:08:28,600
எப்படி...

115
00:08:31,440 --> 00:08:34,270
இல்லை, உங்கள் அத்தை வேலை செய்தால் என்ன
கறியில் ஏதாவது மந்திரம்?

116
00:09:19,220 --> 00:09:22,190
நீங்கள் எப்படி நல்லவராக இருக்கிறீர்கள்
சாப்பிடும் போது சமைக்கவா?

117
00:09:23,490 --> 00:09:25,890
ஏனென்றால் எனக்காக யாரும் சமைத்ததில்லை.

118
00:09:27,260 --> 00:09:29,960
அதனால் குறைந்தபட்சம் எனக்காக சமைக்க விரும்பினேன்.

119
00:09:33,300 --> 00:09:34,570
சாப்பிட முடியாவிட்டாலும்.

120
00:09:43,410 --> 00:09:45,640
நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
சீக்கிரம் முடித்து விட்டீர்கள்.

121
00:09:46,340 --> 00:09:49,210
அவள் மண்டபம் முழுவதும் நகர்ந்தாள்
இன்று, ஆனால் அவளுடைய கொதிகலன் உடைந்துவிட்டது.

122
00:09:50,280 --> 00:09:52,320
அதனால அவளை வார்ம் அப் பண்ண சொன்னேன்
பழுதுபார்ப்பவர் வரும் வரை இங்கே.

123
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
வணக்கம்.

124
00:09:56,150 --> 00:09:57,150
வணக்கம்.

125
00:10:03,460 --> 00:10:04,460
சா யூன் ஹ்வான்.

126
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
என்ன நடக்கிறது?

127
00:10:20,610 --> 00:10:23,150
ஜி ஆன், மன்னிக்கவும்,

128
00:10:24,750 --> 00:10:25,980
ஆனால் தயவுசெய்து இப்போது வெளியேற முடியுமா?

129
00:10:27,050 --> 00:10:30,390
- என்ன? என் பானத்தை முடித்துவிடவில்லை...
- சும்மா...

130
00:10:32,160 --> 00:10:33,360
நான் உன்னை விட்டு போகச் சொல்கிறேன்.

131
00:10:37,930 --> 00:10:40,930
நன்றாக. நான் கிளம்புகிறேன். இப்போது மகிழ்ச்சியா?

132
00:10:57,510 --> 00:10:59,450
அவருக்கு என்ன? அவர்
என்னை உள்ளே அழைத்தவர்.

133
00:10:59,850 --> 00:11:00,920
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்.

134
00:11:09,760 --> 00:11:10,790
யூ ஜி ஆன்?

135
00:11:11,460 --> 00:11:12,760
அவள் நம் வீட்டில் என்ன செய்கிறாள்?

136
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

137
00:11:14,630 --> 00:11:16,170
அவள் குறுக்கே நகர்ந்தாள்
தற்செயலாக மண்டபம்.

138
00:11:16,430 --> 00:11:18,700
தற்செயல் நிகழ்வா? ஒரு சாபம் போன்றது.

139
00:11:19,500 --> 00:11:21,510
- நாளை வெளியே செல்லச் சொல்லுங்கள்.
- பாடல் ஹ்வான்.

140
00:11:21,570 --> 00:11:24,840
இரண்டாவது சிந்தனையில்.
நகரலாம். அது வேகமாக இருக்கும்.

141
00:11:26,810 --> 00:11:27,810
என்னிடம் சொல்லாதே...

142
00:11:29,280 --> 00:11:31,250
நான் இங்கு வாழ்வேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஒவ்வொரு நாளும் அவளைப் பார்க்கிறாய், இல்லையா?

143
00:11:32,120 --> 00:11:35,020
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை
ஒரு நொடி அவளை டிவியில் பார்த்தேன்.

144
00:11:35,790 --> 00:11:37,960
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்
என் மனதை இழக்கப் போகிறது.

145
00:11:38,590 --> 00:11:41,590
- நீங்கள் இன்னும் அவளை மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
- மற்றும் நீங்கள் இல்லை?

146
00:11:42,360 --> 00:11:45,500
அது வெறும் விபத்துதான்.
யாருடைய தவறும் இல்லாத வகை.

147
00:11:45,560 --> 00:11:46,660
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

148
00:11:47,560 --> 00:11:49,830
ஆனால் அந்த விபத்து எங்களை எல்லாம் இழக்கச் செய்தது.

149
00:11:51,600 --> 00:11:54,510
அது அவளுக்கு இல்லை என்றால், என்றால்
அந்த விபத்து நடக்கவில்லை

150
00:11:55,940 --> 00:11:58,310
நான் இப்படி வாழ்ந்திருக்க மாட்டேன்.

151
00:12:02,910 --> 00:12:04,210
என் துயரம்...

152
00:12:05,450 --> 00:12:06,650
இது எல்லாம் அவள் தவறு என்று உணர்கிறேன்,

153
00:12:06,720 --> 00:12:08,190
அநீதி என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

154
00:12:11,120 --> 00:12:12,520
அது என் தவறும் கூட.

155
00:12:15,690 --> 00:12:17,390
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

156
00:12:18,300 --> 00:12:19,460
ரியல் எஸ்டேட் அலுவலகம் பற்றி,

157
00:12:21,400 --> 00:12:23,030
நேரம் கிடைக்கும் போது நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.

158
00:12:38,280 --> 00:12:40,350
(பிரத்தியேக மேலாண்மை ஒப்பந்தம்)

159
00:12:41,820 --> 00:12:44,490
அவை சிறந்த விதிமுறைகள்
எங்கள் நிறுவனம் வழங்க முடியும்.

160
00:12:44,990 --> 00:12:47,690
அவை மிகச் சிறந்ததாகத் தெரியவில்லை.

161
00:12:48,930 --> 00:12:50,690
நான் விஷயங்களைக் கேட்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

162
00:12:52,430 --> 00:12:56,470
அது ஏன் "சிறந்தது"
நானும் யூ ஜி ஆனுக்கு "சிறந்தது"...

163
00:12:57,840 --> 00:12:59,039
முற்றிலும் மாறுபட்ட லீக்குகளில் உள்ளனவா?

164
00:12:59,040 --> 00:13:00,400
அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

165
00:13:03,940 --> 00:13:04,940
யி ஜின்.

166
00:13:06,780 --> 00:13:10,510
எந்த முட்டாளும் தங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கிறார்களா
அருகிலுள்ள கால்பந்து விளையாட்டில் வெற்றி பெறவா?

167
00:13:11,320 --> 00:13:13,550
நீங்கள் அதை சேமிக்கிறீர்கள்
சர்வதேச போட்டிகள்.

168
00:13:14,350 --> 00:13:15,350
சரியா?

169
00:13:17,650 --> 00:13:19,660
அதனால் நான் என்று சொல்கிறீர்கள்
இன்னும் அந்த லீக்கில் இல்லையா?

170
00:13:28,770 --> 00:13:32,570
நன்றாக. நான் கையெழுத்திடுவேன்
ஒப்பந்தம், திரு. கிம். ஆனால்...

171
00:13:33,300 --> 00:13:35,170
எனக்கு இன்னும் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

172
00:13:36,970 --> 00:13:39,680
ஒன்று கூட இல்லை
இந்த துறையில் உள்ள நபர்...

173
00:13:40,280 --> 00:13:42,050
தவிர யார் உங்களை கையொப்பமிடுவார்கள்
அவர்கள் முற்றிலும் பைத்தியம்.

174
00:13:42,580 --> 00:13:45,120
யாருக்கு நடிகை வேண்டும்
யாருடைய புகழ் சீர்குலைந்துள்ளது?

175
00:13:47,150 --> 00:13:49,250
வேறு யாரும் என்னை நேசிக்கவில்லை என்றால்,

176
00:13:50,120 --> 00:13:52,190
பின்னர் நான் என்னை நேசிக்க வேண்டும்.

177
00:13:54,590 --> 00:13:56,690
என்ன? ஒரு நபர் ஏஜென்சியா?

178
00:13:57,660 --> 00:13:58,660
ஆம்.

179
00:13:59,460 --> 00:14:02,200
நான் ஒன்றில் சிக்கிக்கொண்டேன்
எப்படியும் பல ஆண்டுகளாக இடம்.

180
00:14:02,600 --> 00:14:05,440
எனவே, யு ஜி ஆன் என இருவரும்
மற்றும் யு ஜி ஆன் நடிகையாக,

181
00:14:06,440 --> 00:14:08,970
நான் கொஞ்சம் தேக்கமாக உணர்கிறேன்.

182
00:14:09,640 --> 00:14:11,379
இப்போது விஷயங்கள் இப்படி மாறிவிட்டன,

183
00:14:11,380 --> 00:14:14,040
நான் எனது சொந்தத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
வலிமை மற்றும் எனது தனித்துவமான பாணி...

184
00:14:14,280 --> 00:14:17,610
- எனது நடிப்பு வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்க.
- நான் பார்க்கிறேன்.

185
00:14:18,220 --> 00:14:20,780
என்னுடன் இணைந்தது பெருமை
அந்த அற்புதமான புதிய ஆரம்பம்...

186
00:14:21,490 --> 00:14:22,690
நான் அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

187
00:14:27,090 --> 00:14:28,090
- என்ன?
- என்ன?

188
00:14:29,430 --> 00:14:32,130
என்ன? நீங்கள் அப்படித்தான் இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் பேசாமல் இருக்கிறீர்கள் என்று மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்களா?

189
00:14:32,230 --> 00:14:33,230
இல்லை, அது தான்...

190
00:14:35,270 --> 00:14:37,330
ஏய், நீ முதலில் சொல்லு.

191
00:14:38,240 --> 00:14:40,700
நீங்கள் அதை ஆரம்பித்தீர்கள், எனவே நீங்கள் முதலில் செல்லுங்கள்.

192
00:14:40,840 --> 00:14:43,040
- நீ முதலில் போ.
- பெண்களைப் பற்றி எப்போதாவது முதலில் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

193
00:14:48,050 --> 00:14:50,050
இந்த நிச்சயமற்ற காலங்களில்,

194
00:14:50,150 --> 00:14:52,950
மாறுவதற்கு எங்களைக் கேட்பது கொஞ்சம் அதிகம்
உங்கள் வார்த்தையில் நிறுவனங்கள்.

195
00:14:53,450 --> 00:14:55,690
எங்களைப் போன்ற ஒப்பனையாளர்களுக்கு,
எங்கள் விண்ணப்பங்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன...

196
00:14:55,750 --> 00:14:57,420
நாங்கள் பணிபுரியும் பிரபலங்கள் மீது.

197
00:14:57,960 --> 00:15:00,860
நான் தான் என்று உனக்குத் தெரியும்
என் குடும்பத்தில் உணவளிப்பவர், இல்லையா?

198
00:15:01,490 --> 00:15:06,100
என் அம்மாவுக்கு நான் மட்டுமே வழங்குபவன்
வீடு திரும்பியதும் உடன்பிறந்தவர்களின் படிப்பு...

199
00:15:06,700 --> 00:15:07,760
மன்னிக்கவும்.

200
00:15:54,880 --> 00:15:57,280
- ஐயா, நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், என்னால் முடியாது?

201
00:15:58,280 --> 00:16:00,080
1ஐ வாங்குங்கள், 1ஐ இலவசமாகப் பெறுங்கள், இல்லையா?

202
00:16:00,350 --> 00:16:03,450
- நீங்கள் ஏன் மற்றொன்றை எனக்கு கொடுக்க முடியாது?
- விற்பனை நேற்று முடிந்தது.

203
00:16:03,520 --> 00:16:04,990
பின்னர் நீங்கள் கையொப்பத்தை கீழே எடுத்திருக்க வேண்டும்.

204
00:16:05,490 --> 00:16:07,460
எப்படியிருந்தாலும், அது உங்களுடையது
தவறு, அதனால் நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

205
00:16:07,520 --> 00:16:09,660
- ஐயா, உங்களால் முடியாது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், என்னால் முடியாது?

206
00:16:09,790 --> 00:16:10,790
மன்னிக்கவும்.

207
00:16:11,360 --> 00:16:13,600
- இங்கே பார்.
- என்ன?

208
00:16:13,660 --> 00:16:17,530
- ஐயா, நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நீங்கள் யார் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

209
00:16:19,170 --> 00:16:20,870
புகழ் விரைவிலேயே இருக்கிறது என்கிறார்கள்.

210
00:16:22,810 --> 00:16:25,810
நீங்கள் யூ ஜி ஆன், இல்லையா? அய்யோ!

211
00:16:26,180 --> 00:16:29,380
- ஆம். நான் தான்.
- ஓ, கொடுமைப்படுத்துபவரா?

212
00:16:29,780 --> 00:16:34,380
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். தேசத்தின்
பிராட். இந்நாளில்,

213
00:16:34,450 --> 00:16:36,620
நீங்கள் கொடுமைப்படுத்துவதற்கு எவ்வளவு தைரியம்? ஜீஸ்.

214
00:16:36,690 --> 00:16:39,519
அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும், ஆனால்
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

215
00:16:39,520 --> 00:16:41,329
- என்ன?
- சரி...

216
00:16:41,330 --> 00:16:43,530
நான் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
"கொடுமைப்படுத்துதல்" தலைப்பு உங்களுக்கு?

217
00:16:44,830 --> 00:16:47,930
என் புகழ் குறைந்திருக்கலாம்,
ஆனால் இன்னும் என்னை பின்பற்றுபவர்கள் அனைவரும் உள்ளனர்.

218
00:16:48,000 --> 00:16:49,100
இந்த காணொளியை நான் பதிவிட்ட இரண்டாவது,

219
00:16:49,170 --> 00:16:51,440
நான் உன்னை அடுத்ததாக மாற்ற முடியும்
தேசத்தின் கொடுமைப்படுத்தும் நட்சத்திரம்.

220
00:16:54,670 --> 00:16:55,740
தை.

221
00:16:56,870 --> 00:16:57,870
ஒன்றுதான்.

222
00:16:59,110 --> 00:17:00,310
கடவுளே.

223
00:17:09,320 --> 00:17:10,550
மிக்க நன்றி.

224
00:17:13,020 --> 00:17:15,060
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம். அது
ஒருவருக்கு நியாயமில்லை...

225
00:17:15,130 --> 00:17:17,590
அதே விலையில் 2 பெற வேண்டும்
மற்றொருவருக்கு 1 மட்டுமே கிடைக்கும்.

226
00:17:18,360 --> 00:17:21,300
அநீதியை என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும், ஆனால் நான்
குறைவாக இருப்பதை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

227
00:17:37,610 --> 00:17:41,320
நிச்சயமாக அந்த கொடுமைப்படுத்தும் பெண்ணை நான் அறிவேன்.

228
00:17:41,950 --> 00:17:43,190
தேசத்தின் பிராட்.

229
00:18:23,430 --> 00:18:25,960
- நலமா?
- ஆம்.

230
00:18:26,660 --> 00:18:27,800
சரி, அது ஒரு நிம்மதி.

231
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
அப்போ சரி.

232
00:18:32,500 --> 00:18:33,570
மன்னிக்கவும்.

233
00:18:34,870 --> 00:18:35,870
ஆம்?

234
00:18:37,440 --> 00:18:39,410
பசிக்கவில்லையா?

235
00:18:41,340 --> 00:18:44,010
இல்லை, நான் இல்லை.

236
00:18:46,680 --> 00:18:48,050
சரி, நான்.

237
00:19:08,310 --> 00:19:09,510
ஆனால் பசி என்று சொன்னாயா?

238
00:19:11,310 --> 00:19:13,980
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பசியுடன் சாப்பிட்டால்,
இந்த எண்ணிக்கையை என்னால் பராமரிக்க முடியவில்லை.

239
00:19:14,140 --> 00:19:15,150
அப்படியா?

240
00:19:16,480 --> 00:19:18,620
இதையெல்லாம் நான் தனியாக சாப்பிட வேண்டுமா?

241
00:19:20,020 --> 00:19:21,380
சும்மா சாப்பிட முடியாதா?

242
00:19:24,120 --> 00:19:27,790
நான் யாரையாவது பார்க்கும்போது
அவர்கள் உணவை ரசித்துக்கொண்டு என் முன்னால்,

243
00:19:27,920 --> 00:19:29,460
அது என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறது.

244
00:19:30,890 --> 00:19:32,300
இது ஒரு வகையானது என்று நினைக்கிறேன்
விகாரமான திருப்தி.

245
00:19:35,600 --> 00:19:39,700
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் உணர்கிறேன்
இன்று கொஞ்சம் குறைந்து கசப்பானது.

246
00:19:43,610 --> 00:19:45,810
நான் ஒரு சிகிச்சையாளராக இருப்பதால்,

247
00:19:45,880 --> 00:19:48,080
ஒருவரை இவ்வளவு தாழ்வாகப் பார்க்க என்னால் சகிக்க முடியாது.

248
00:19:52,250 --> 00:19:55,590
சரி. எது? இதுவா?

249
00:20:02,930 --> 00:20:04,930
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

250
00:20:06,000 --> 00:20:07,100
கொஞ்சம்.

251
00:20:08,060 --> 00:20:09,800
வாருங்கள், உங்களுக்கும் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்.

252
00:20:10,300 --> 00:20:12,740
நேரடி திருப்தி அதிகம்
விகாரமான திருப்தியை விட சிறந்தது.

253
00:20:13,340 --> 00:20:14,340
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

254
00:20:18,480 --> 00:20:19,940
நான் அந்தக் கோட்டைத் தாண்டினால்,

255
00:20:21,140 --> 00:20:22,680
நான் உண்மையில் மாட்டேன் என்று பயப்படுகிறேன்
திரும்பி செல்ல முடியும்.

256
00:20:33,020 --> 00:20:35,360
இன்று நான் வழிதவறிப்போகும் அளவிற்கு இதுதான்.

257
00:20:42,600 --> 00:20:44,400
நீங்கள் என்னிடம் பரிதாபப்பட தேவையில்லை.

258
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
யார் செய்கிறார்கள்?

259
00:20:49,070 --> 00:20:50,240
என்னையா? எப்போது?

260
00:20:50,940 --> 00:20:52,580
ஓ, வா. நீங்கள் செய்யுங்கள்.

261
00:20:55,080 --> 00:20:56,950
நீங்கள் உணர முடியும் போல் உள்ளது
நான் என்ன உணர்கிறேன்...

262
00:21:00,450 --> 00:21:01,450
எனக்கு தெரியும்.

263
00:21:03,020 --> 00:21:04,790
உண்மையில் என்னால் முடியும் போல் உணர்கிறேன்.

264
00:21:05,560 --> 00:21:06,560
என்ன?

265
00:21:07,190 --> 00:21:08,690
அது அபத்தமானது.

266
00:21:11,800 --> 00:21:13,730
நான் உண்மையில் அதை கேட்க முடியும் போல் உள்ளது.

267
00:21:15,970 --> 00:21:16,970
என்ன?

268
00:21:21,240 --> 00:21:23,210
நான் போக வேண்டும். ஏதோ அவசரம் வந்தது.

269
00:21:23,310 --> 00:21:24,339
ஜி ஆனுடன் மீண்டும் இணைந்ததைக் கொண்டாட,

270
00:21:24,340 --> 00:21:26,510
மாட்டிறைச்சி டார்டாரே வீட்டின் மீது உள்ளது. உள்ளே போ.

271
00:21:29,180 --> 00:21:31,110
ஏய், அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

272
00:21:31,450 --> 00:21:34,750
ஏய். என்ன கொடுமை செய்தாய்
நம்ம ஜி ஆன் போல்ட் செய்யவா?

273
00:21:34,850 --> 00:21:35,850
எனக்கு தெரியாது.

274
00:21:37,390 --> 00:21:40,720
ஏய், ஆனால் அவளால் மனதைப் படிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

275
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
மனங்களைப் படிக்கவா?

276
00:21:43,960 --> 00:21:46,000
இது விசித்திரமானது. அவள் வைத்திருக்கிறாள்
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று யூகிக்கிறேன்.

277
00:21:48,930 --> 00:21:50,300
எனவே,

278
00:21:50,470 --> 00:21:54,570
நீ வைத்திருக்கிறாய் என்று சொல்கிறாய்
மற்றவர்களின் குரல் கேட்கிறதா?

279
00:21:55,410 --> 00:21:56,710
சரியாகச் சொன்னால்,

280
00:21:57,210 --> 00:21:59,380
இது பல குறிப்பிடப்படாத நபர்கள் அல்ல.

281
00:22:00,010 --> 00:22:01,010
இது ஒரு குறிப்பிட்ட நபர்.

282
00:22:02,380 --> 00:22:04,250
நான் இந்த ஒரு மனிதனுடன் இருக்கும் போதெல்லாம்,

283
00:22:04,880 --> 00:22:07,780
சில சமயங்களில் என்னைப் போல் உணர்கிறேன்
அவரது வார்த்தைகளை நேரடியாக கேட்க முடியும்

284
00:22:08,080 --> 00:22:09,850
மற்ற நேரங்களில், இது போன்றது...

285
00:22:10,090 --> 00:22:14,560
அவரது உணர்வுகள் உள்ளன
தெளிவில்லாமல் எனக்கு உணர்த்தியது.

286
00:22:18,730 --> 00:22:19,800
விசித்திரமாக தெரிகிறது, இல்லையா?

287
00:22:22,930 --> 00:22:26,000
நீங்கள் நிறைய கீழ் இருந்திருக்கிறீர்கள்
சமீபத்தில் மன அழுத்தம், இல்லையா?

288
00:22:26,400 --> 00:22:29,370
நீங்கள் மிகுந்த மன அழுத்தத்தால் பாதிக்கப்படும்போது,

289
00:22:29,610 --> 00:22:31,680
நீங்கள் சில நேரங்களில் அனுபவிக்க முடியும்
செவிப் பிரமைகள்.

290
00:22:31,940 --> 00:22:34,710
சரி, உங்கள் மனதை அமைதிப்படுத்துங்கள்
மற்றும் உடல் மிகவும் முக்கியமானது.

291
00:22:34,780 --> 00:22:38,150
- நான் உங்களுக்கு மருந்து எழுதுகிறேன்.
- அது இருக்க முடியுமா ...

292
00:22:39,580 --> 00:22:41,350
நீங்கள் அவர்களை கேட்க முடியும் என்று
ஏனென்றால் உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?

293
00:22:42,290 --> 00:22:43,590
இது அப்படி ஒன்றும் இல்லை, இல்லையா?

294
00:22:44,550 --> 00:22:47,420
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- இது முற்றிலும் அப்படி இல்லை.

295
00:22:47,920 --> 00:22:50,290
நான் ஒரு முட்டாள், ஆனால் நான் இன்னும்
நெறிமுறை உணர்வு வேண்டும்.

296
00:22:51,430 --> 00:22:52,530
நான் பார்க்கவே மாட்டேன்...

297
00:22:53,100 --> 00:22:55,130
மற்றொரு பெண்ணின் ஆண்.

298
00:22:58,600 --> 00:22:59,640
சரி.

299
00:23:05,710 --> 00:23:08,650
ஆம், நானும் நம்பமாட்டேன்.

300
00:23:10,080 --> 00:23:12,720
வேறொருவரின் உணர்வு
உணர்ச்சிகள்? அடடா, அது பைத்தியக்காரத்தனம்.

301
00:23:18,960 --> 00:23:20,820
(Han Ji Hoon, CEO, Lumibella Cosmetics)

302
00:23:25,860 --> 00:23:29,700
(புகார் P: ஹான் ஜி-ஹூன், CEO)
(டி: யு ஜி ஆன், இழப்பீட்டுக்கான கோரிக்கை)

303
00:23:34,600 --> 00:23:35,770
விடுங்கள் என்றேன்.

304
00:23:40,710 --> 00:23:42,350
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிம் ஜுன் சிக்)

305
00:23:42,550 --> 00:23:43,550
இது என்ன?

306
00:23:43,810 --> 00:23:45,120
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் அ
இழப்பீடு கோரவா?

307
00:23:45,450 --> 00:23:47,080
ஏனெனில் கேட்கிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
உனக்கு என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

308
00:23:47,320 --> 00:23:50,620
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? நீ சொன்னாய்
நாங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டபோது நான்,

309
00:23:50,690 --> 00:23:53,689
- நிறுவனம் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
- அதைத்தான் சொன்னேன்.

310
00:23:53,690 --> 00:23:55,930
பிறகு ஏன் நான் செய்தேன்
இந்த ஆவணங்கள் வழங்கப்படுமா?

311
00:23:59,160 --> 00:24:00,330
பார், ஜி ஆன்.

312
00:24:00,900 --> 00:24:02,400
நான் எப்போதும் உன்னிடம் சொன்னது போல்,

313
00:24:03,030 --> 00:24:05,670
நீங்கள் ஒப்பந்தங்களை கவனமாக படிக்க வேண்டும்.

314
00:24:06,370 --> 00:24:08,370
அனைத்து அபராதக் கட்டணங்கள் குறித்தும்
மற்றும் சட்ட தகராறுகள் ஏற்படும்...

315
00:24:08,440 --> 00:24:10,470
ஒப்பந்த காலத்தில் கலைஞரால்,

316
00:24:11,070 --> 00:24:12,840
நிறுவனம் இருக்கும்
அவர்களுக்கு முழு பொறுப்பு.

317
00:24:12,910 --> 00:24:15,910
அர்த்தம், எப்போது வரை?
ஒப்பந்த காலத்தில்.

318
00:24:20,850 --> 00:24:24,290
எங்கள் ஒப்பந்தம் டிசம்பர் 13, 2025 அன்று முடிந்தது,

319
00:24:24,390 --> 00:24:27,320
மற்றும் அதிகார துஷ்பிரயோகம்
டிசம்பர் 24 அன்று சர்ச்சை வெடித்தது.

320
00:24:27,890 --> 00:24:29,530
எனவே, அனைத்து அபராதம் பற்றி
கட்டணம் மற்றும் சட்ட செலவுகள்...

321
00:24:29,590 --> 00:24:30,860
அன்றிலிருந்து வந்தவை,

322
00:24:31,030 --> 00:24:32,960
நிறுவனத்திடம் இல்லை
அவர்களுக்கு பொறுப்பு, இல்லையா?

323
00:24:34,500 --> 00:24:37,830
அதனால்தான் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
நான் முயற்சி செய்யும் போது தான் செய்தேன்...

324
00:24:37,900 --> 00:24:38,970
புதுப்பித்தலில் கையெழுத்திட உங்களை வற்புறுத்துவதற்கு.

325
00:24:39,800 --> 00:24:41,810
அப்போது நீங்கள் இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்
இப்படி பையை பிடித்துக் கொண்டு விட்டார்.

326
00:24:42,910 --> 00:24:44,470
ஆனால் நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்க வேண்டும்,
அவசரம் இல்லை என்று கூறினார்.

327
00:24:46,880 --> 00:24:50,380
இந்தத் தொகை மிகப் பெரியது.
அதை நீங்களே கையாள முடியுமா?

328
00:24:51,710 --> 00:24:52,820
அதிகமாக இருந்தால்,

329
00:24:53,280 --> 00:24:55,820
ஒருவேளை நீங்கள் அழைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
உங்கள் தாய் அமெரிக்காவில்.

330
00:24:56,250 --> 00:24:58,450
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தான்
அந்த பணத்தை அவளுக்காக சம்பாதித்தார்.

331
00:25:00,290 --> 00:25:02,960
போலியான அனுதாபத்தை நீங்கள் விட்டுவிடலாம்.

332
00:25:03,260 --> 00:25:05,430
நீ மறுத்தால் என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

333
00:25:06,560 --> 00:25:08,230
நாங்கள் இங்கு முடித்துவிட்டால், தயவுசெய்து நீங்கள் வெளியேறுவீர்களா?

334
00:25:08,600 --> 00:25:10,600
எனக்கு முன் நிச்சயதார்த்தம் உள்ளது. சரியா?

335
00:25:15,810 --> 00:25:16,970
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

336
00:25:20,340 --> 00:25:21,950
அவர்கள் ஏன் அவள் அருகில் நிற்கிறார்கள்?

337
00:25:22,550 --> 00:25:23,910
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

338
00:25:26,080 --> 00:25:28,320
அவர் எங்கள் நிறுவனத்தின் புதிய டாப் ஸ்டார்.

339
00:25:30,220 --> 00:25:34,120
அவளுக்கு அடுத்ததாக எங்கள் நிறுவனம் உள்ளது
எங்கள் புதிய முகத்தை ஆதரிக்க உயரடுக்கு குழு.

340
00:25:41,930 --> 00:25:42,970
ஜி ஆன்.

341
00:25:50,640 --> 00:25:51,670
நன்றி.

342
00:25:54,040 --> 00:25:55,210
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கத்தியால் குத்தப்பட்டேன் ...

343
00:25:55,280 --> 00:25:56,650
கடந்த சில நாட்களில் மிகவும் பின்னால்.

344
00:25:56,950 --> 00:25:58,550
நான் என் மனதை இழந்து கொண்டிருந்தேன்.

345
00:25:59,920 --> 00:26:02,450
ஆனால் ஏமாந்து போகிறது
கடைசியாக ஒரு முறை இப்படி...

346
00:26:03,620 --> 00:26:06,420
என்னை மீண்டும் என் நினைவுக்கு கொண்டு வந்துள்ளது.

347
00:26:07,890 --> 00:26:09,730
நான் முடித்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

348
00:26:12,130 --> 00:26:13,330
என்பது போல்.

349
00:26:14,200 --> 00:26:15,630
நான் யூ ஜி ஆன்.

350
00:26:18,000 --> 00:26:19,870
இப்போது என்னை நன்றாகப் பாருங்கள்.

351
00:26:20,700 --> 00:26:23,540
ஏனென்றால் இதுவே கடைசி முறை
நான் இந்த பரிதாபமாக பார்க்கிறேன்.

352
00:26:26,180 --> 00:26:27,310
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

353
00:26:54,100 --> 00:26:55,410
(வார்டு ஏ)

354
00:26:55,510 --> 00:26:57,240
அந்த பாஸ்டர்டுக்கு வயது 40 கூட இல்லை.

355
00:26:57,410 --> 00:26:59,880
மேலும் அவருக்கு 13 முன்னோடிகள் உள்ளன
மோசடி. அந்த அழுகிய பாஸ்டர்ட்.

356
00:27:00,140 --> 00:27:01,640
அப்படிப்பட்டவன் சிறையில் இருக்க வேண்டும்.

357
00:27:01,710 --> 00:27:03,510
ஆனால் ஒரு அப்பாவி
பதிலாக பூட்டப்பட்டுள்ளது.

358
00:27:04,980 --> 00:27:07,079
அவர் அஞ்சுன் மருத்துவமனையில் 1501 அறையில் இருக்கிறார்.

359
00:27:07,080 --> 00:27:08,950
இது ஒரு கேவலமான பணி,
ஆனால் உன்னால் என்ன செய்ய முடியும்?

360
00:27:09,350 --> 00:27:10,750
நீங்கள் தான் வற்புறுத்த வேண்டும்
அவரை இனிமையான முறையில்.

361
00:27:12,320 --> 00:27:13,490
நீ சைக்கோ.

362
00:27:17,230 --> 00:27:18,230
நீங்கள் யார் நரகம்?

363
00:27:22,530 --> 00:27:23,630
எனவே நீங்கள் தான்...

364
00:27:24,100 --> 00:27:26,870
என்னை கத்தியால் குத்தியது யார்
மோசமான ஆலோசனை மூலம்.

365
00:27:28,600 --> 00:27:30,640
நீங்கள் துப்பாக்கி ஆலோசகரின் மகன்.

366
00:27:31,980 --> 00:27:33,040
அடப்பாவி.

367
00:27:33,410 --> 00:27:35,950
அறிவுரை கூறுவதாக இருந்தால்,
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் அதை சரியாக செய்ய வேண்டும்.

368
00:27:36,110 --> 00:27:37,680
நீங்கள் சில முட்டாளுக்கு கேஸ் லைட் போட வேண்டும்,

369
00:27:37,750 --> 00:27:39,180
பழிவாங்குவது மற்றும் எதைப் பற்றி பேசுவது,

370
00:27:39,250 --> 00:27:41,720
மற்றும் என்னை போன்ற ஒரு அப்பாவி பையன்
அதன் காரணமாக கத்தியால் குத்தப்பட்டார். பார்.

371
00:27:42,120 --> 00:27:45,890
- இது எவ்வளவு வலிக்கிறது?
- ஐயோ, அது மிகவும் வலித்திருக்க வேண்டும்.

372
00:27:46,190 --> 00:27:48,159
அதாவது, நீங்கள் எப்போதாவது கத்தியால் குத்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

373
00:27:48,160 --> 00:27:50,730
மனிதனே, இந்த விஷயம் வலிக்கிறது
அதனால்... அடடா. என்ன ஆச்சு?

374
00:27:51,130 --> 00:27:53,860
ஏய், நீ சைக்கோ. ஏய். என் வயிறு. அம்மா.

375
00:27:54,130 --> 00:27:55,500
என்ன அவமானம்.

376
00:27:56,170 --> 00:27:59,970
- என்ன?
- நீங்கள் கிட்டத்தட்ட வீழ்ச்சி அடைந்தீர்கள்.

377
00:28:00,100 --> 00:28:02,570
ஜீஸ், தீவிரமாக. ஏய், உன் டீல் என்ன?

378
00:28:02,740 --> 00:28:04,570
யாருக்கு நீ
இங்கே வந்து பிரச்சனையை தொடங்கவா?

379
00:28:06,640 --> 00:28:08,510
நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
லீ யங் ஜியுடன் குடியேறவும்.

380
00:28:08,640 --> 00:28:09,680
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

381
00:28:09,810 --> 00:28:12,720
நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்னைக் குத்திய துப்பாக்கியால் தீர்த்துக் கட்டலாமா?

382
00:28:13,120 --> 00:28:14,880
அவளிடமிருந்து நான் எதையும் பெறுவது போல் இல்லை.

383
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
நான் பார்க்கிறேன்.

384
00:28:18,890 --> 00:28:21,990
என்னைத் தீர்த்து வைக்கச் சொல்ல நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

385
00:28:22,330 --> 00:28:25,400
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பிணைப்பில் உள்ளீர்கள்.
அப்படியானால் ஏன் மெல்ல மனப்பான்மை?

386
00:28:25,660 --> 00:28:26,960
இது ஒரு குடியேற்றத்தைப் பற்றியது,

387
00:28:28,230 --> 00:28:29,400
ஆனால் நான் கேட்க இங்கு வரவில்லை.

388
00:28:30,570 --> 00:28:31,570
இது ஒரு அச்சுறுத்தல்.

389
00:28:32,270 --> 00:28:33,970
என்ன? அச்சுறுத்தல்?

390
00:28:38,610 --> 00:28:42,480
நீங்கள் சம்பந்தப்பட்ட மோசடிகளுடன் தொடங்கியுள்ளீர்கள்
18 வயதில் பொருட்களைப் பயன்படுத்தினார், இப்போது உங்களுக்கு 39 வயது.

391
00:28:43,010 --> 00:28:44,310
நீங்கள் கிரிப்டோ சம்பந்தப்பட்ட மோசடிகளைச் செய்துள்ளீர்கள்,

392
00:28:44,380 --> 00:28:45,880
பரிசு அட்டைகள், வேலைவாய்ப்பு மற்றும் ரியல் எஸ்டேட்.

393
00:28:46,920 --> 00:28:48,650
உங்களிடம் மிகவும் வண்ணமயமான விண்ணப்பம் உள்ளது.

394
00:28:49,720 --> 00:28:52,990
சரி, நான் எளிதில் சலிப்பேன்.

395
00:28:54,290 --> 00:28:57,460
உங்களிடம் 13 முன்னோடிகள் உள்ளன. நாம் எண்ணினால்
நீ அதிலிருந்து விலகிய காலங்கள்,

396
00:28:57,730 --> 00:29:00,100
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை...

397
00:29:01,030 --> 00:29:04,470
ஒரு நிரப்ப போதுமானது
முழு பள்ளி மைதானம், இல்லையா?

398
00:29:05,900 --> 00:29:08,770
எனவே, உங்கள் பயன் என்ன?

399
00:29:10,370 --> 00:29:13,480
இனிமேல், நான் கண்காணிக்கப் போகிறேன்
உங்கள் பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவருக்கும் கீழே,

400
00:29:13,610 --> 00:29:18,210
நான் அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறப் போகிறேன்.
நான் லீ யங் ஜியுடன் செய்ததைப் போலவே.

401
00:29:21,480 --> 00:29:24,520
கோபம் வரும். பின்வாங்க வேண்டாம்.

402
00:29:27,060 --> 00:29:28,090
அவரை பணம் செலுத்துங்கள்.

403
00:29:29,930 --> 00:29:33,230
நான் அதை வைத்துக்கொண்டால், சில இருக்கலாம்
அந்த "முட்டாள்கள்", நீங்கள் அவர்களை அழைத்தது போல்,

404
00:29:33,800 --> 00:29:35,800
கேஸ்லைட்டாக முடிவடையும்
என்னாலும், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

405
00:29:41,600 --> 00:29:43,170
இந்த முறை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி,

406
00:29:44,840 --> 00:29:47,380
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை
ஒவ்வொரு முறையும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருங்கள், இல்லையா?

407
00:29:48,240 --> 00:29:50,480
நீ... அடப்பாவி.

408
00:29:51,210 --> 00:29:53,850
எனவே நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
கத்தியால் குத்தி கொல்ல,

409
00:29:55,990 --> 00:29:57,320
நீங்கள் கவனமாக சிந்திப்பது நல்லது.

410
00:30:02,230 --> 00:30:03,660
ஏய், துப்பாக்கி மகனே. உனக்கு பைத்தியமா?

411
00:30:05,230 --> 00:30:06,600
நீங்கள் எதிர்கொள்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒழுக்காற்று குழு.

412
00:30:07,400 --> 00:30:09,100
அவர்கள் விசாரணை நடத்துகிறார்களா?

413
00:30:09,600 --> 00:30:12,030
வார்த்தை வெளியே வந்தால்
இன்று நீ என்ன செய்தாய்...

414
00:30:15,510 --> 00:30:16,540
உனக்கு பைத்தியமா?

415
00:30:17,470 --> 00:30:19,339
நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக பொறுப்பல்ல என்று சொன்னீர்கள்.

416
00:30:19,340 --> 00:30:21,110
நீ ஏன் இதைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறாய்?

417
00:30:24,780 --> 00:30:26,920
நான் சட்டப்பூர்வமாக பொறுப்பேற்காமல் இருக்கலாம்

418
00:30:27,520 --> 00:30:29,890
ஆனால் என் மனசாட்சி என்னைக் கொல்கிறது.

419
00:30:31,350 --> 00:30:33,190
ஆலோசகர் என்று அழைக்கப்படுபவர்...

420
00:30:33,960 --> 00:30:35,930
ஒரு ஆலோசகர் இவ்வளவு மோசமான வேலையைச் செய்ததால்,

421
00:30:36,030 --> 00:30:38,360
ஒரு அப்பாவி சிறைக்கு செல்கிறார்.

422
00:30:39,600 --> 00:30:41,200
என் மனசாட்சி கவலைப்படவில்லை என்றால்
நான், நான் மனிதனாக கூட இருப்பேனா?

423
00:30:43,730 --> 00:30:47,070
மக்களைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பாஸ்டர்ட்
அவரது சொந்த வெற்றிக்கான உணர்ச்சிகள்.

424
00:30:49,340 --> 00:30:50,870
நான் எப்படி என்னை ஆலோசகர் என்று அழைப்பது?

425
00:30:54,210 --> 00:30:55,310
இன்னும், மனிதன்.

426
00:30:55,980 --> 00:30:57,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

427
00:30:58,180 --> 00:31:01,020
மேலும் ஆலோசகர் இல்லை
உங்களை விட அவர்களின் வாடிக்கையாளர்களுடன் நேர்மையாக.

428
00:31:02,390 --> 00:31:04,050
நீங்கள் யாரையும் விட அதிகமாக அனுதாபப்படுகிறீர்கள்,

429
00:31:04,690 --> 00:31:06,160
மற்றும் யாரையும் விட அவர்களுக்கு ஆறுதல்.

430
00:31:07,920 --> 00:31:10,390
அதற்கு நான் உறுதியளிக்க முடியும். ஐ
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று தெரியும்.

431
00:31:10,860 --> 00:31:12,060
மனம் தளராதீர்கள்.

432
00:31:13,200 --> 00:31:14,260
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

433
00:31:22,100 --> 00:31:23,140
நான் கிளம்புகிறேன்.

434
00:31:26,480 --> 00:31:29,380
அந்த ஏழை பாஸ்டர்.

435
00:31:41,890 --> 00:31:44,760
சரி. பெருமை கட்டணம் செலுத்தாது.

436
00:31:55,740 --> 00:32:00,440
CEO, நீங்கள் நன்றாக செயல்படுகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். அது ஜி ஆன்.

437
00:32:02,580 --> 00:32:05,010
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "எது
ஒன்று?" யூ ஜி ஆன், நிச்சயமாக.

438
00:32:05,380 --> 00:32:08,880
நீ ஒரு முறை உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
என்னுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட.

439
00:32:09,450 --> 00:32:11,190
நீங்கள் என் அபராதத்தை செலுத்துவதாகவும் சொன்னீர்கள்.

440
00:32:11,250 --> 00:32:13,860
மன்னிக்கவும். நான் இப்போ ரொம்ப பிஸியா இருக்கேன்...

441
00:32:14,620 --> 00:32:16,290
பிஸியா?

442
00:32:16,660 --> 00:32:18,630
சரி, சரி. சரி, நான் செய்கிறேன்
வேறொரு சமயம் உங்களை அழைக்கவும்...

443
00:32:28,840 --> 00:32:32,710
இயக்குனர், வணக்கம். அது ஜி ஆன்.

444
00:32:33,040 --> 00:32:34,110
இவர் யார்?

445
00:32:34,740 --> 00:32:36,480
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?

446
00:32:38,450 --> 00:32:40,250
என்ன? அவர் தனது எண்ணை மாற்றினாரா?

447
00:32:41,880 --> 00:32:42,890
நீங்கள் டயல் செய்த எண் கிடைக்கவில்லை.

448
00:32:46,620 --> 00:32:49,790
இயக்குனர், இது ஜி ஆன்.

449
00:32:49,990 --> 00:32:52,230
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

450
00:32:57,970 --> 00:33:01,570
- வணக்கம்?
- கடவுளே. எழுத்தாளர் ஓ.

451
00:33:03,940 --> 00:33:05,510
நன்றி, எழுத்தாளர் ஓ.

452
00:33:06,180 --> 00:33:08,379
எனது தொடர்புகளில் உள்ள 100 பேரில்,

453
00:33:08,380 --> 00:33:11,650
நீ மட்டும்தான் என்னைப் பார்க்க ஒப்புக்கொண்டாய்.

454
00:33:13,380 --> 00:33:15,019
இந்தத் தொழில் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்...

455
00:33:15,020 --> 00:33:17,120
மக்களைப் பயன்படுத்தி அவர்களை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறார்கள், இல்லையா?

456
00:33:20,990 --> 00:33:23,490
ஆனாலும், இவ்வளவு மோசமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

457
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் மேலே இருந்தபோது நன்றாக இருந்தது.

458
00:33:27,130 --> 00:33:29,430
அதிகார துஷ்பிரயோகம்
சர்ச்சையா? எவ்வளவு சங்கடம்.

459
00:33:30,900 --> 00:33:33,540
அந்த வீடியோ உண்மையா?

460
00:33:34,500 --> 00:33:35,870
நீங்கள் உண்மையாகவே இப்படி கொடுமைப்படுத்தியீர்களா?

461
00:33:36,740 --> 00:33:37,870
நான்...

462
00:33:40,580 --> 00:33:42,750
இனி எனக்கும் தெரியாது.

463
00:33:43,610 --> 00:33:48,280
சரி, பொருட்படுத்தாமல்
வீடியோ, நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

464
00:33:48,950 --> 00:33:53,620
நான் முன்பு போராடிய போது
எனது அறிமுகம், எனது ஸ்கிரிப்ட்களில் ஒன்றைப் பார்த்தீர்கள்,

465
00:33:53,720 --> 00:33:55,860
என்னைத் தேர்ந்தெடுத்து, எனக்கு அறிமுகமாக உதவியது,
அதனால் நான் இப்படி வெற்றிகரமாக இருக்க முடியும்.

466
00:33:56,390 --> 00:33:59,500
நிச்சயமாக, அதன் பிறகு,
உங்கள் அனைத்து கோரிக்கைகளுடன்,

467
00:33:59,560 --> 00:34:01,630
என் வாழ்க்கையை நரகமாக்கினாய்.

468
00:34:04,070 --> 00:34:07,840
ஆனால் என்னைப் பற்றி ஒரு விஷயம் இருந்தால்,
நான் செய்ய வேண்டிய உதவிகளை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்,

469
00:34:07,970 --> 00:34:11,270
மற்றும் நான் வெறுப்புடன் இருக்கிறேன். ஐ
எப்போதும் மக்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.

470
00:34:13,340 --> 00:34:14,380
எனது புதிய திட்டம்.

471
00:34:17,250 --> 00:34:19,149
இது ஒளிபரப்ப திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
அடுத்த ஆண்டு முதல் பாதியில்,

472
00:34:19,150 --> 00:34:20,220
நாங்கள் இப்போது நடிக்கிறோம்.

473
00:34:21,250 --> 00:34:23,890
நன்றி, எழுத்தாளர்
ஓ இதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

474
00:34:26,890 --> 00:34:28,220
(காங் ஹீ)

475
00:34:28,290 --> 00:34:30,790
ஆஹா, காங் ஹீ கதாபாத்திரம் அற்புதம்.

476
00:34:30,990 --> 00:34:32,900
அவளுக்கு அந்த "கேர்ள் க்ரஷ்" இருக்கிறது
அதிர்வு இப்போது மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.

477
00:34:34,700 --> 00:34:35,830
காங் ஹீ அல்ல.

478
00:34:37,630 --> 00:34:41,140
- என்ன?
- உங்களுக்கு தவறான எண்ணம் உள்ளது.

479
00:34:41,800 --> 00:34:44,140
காங் ஹீ அல்ல. இவர், ஹீ ஜூ.

480
00:34:47,940 --> 00:34:51,050
முக்கிய கதாபாத்திரம் அல்ல, காங் ஹீ,

481
00:34:52,150 --> 00:34:53,750
ஆனால் துணைப் பாத்திரம், ஹீ ஜூ?

482
00:34:54,250 --> 00:34:56,090
நீங்கள் இன்னும் தேடுகிறீர்கள்
இந்த சூழ்நிலையில் முக்கிய பங்கு?

483
00:34:56,620 --> 00:34:58,750
நீங்கள் இன்னும் புரிந்து கொள்ளவில்லை
உங்கள் நிலைமை, உங்களிடம் உள்ளதா?

484
00:35:03,090 --> 00:35:04,330
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், அதை மறந்து விடுங்கள்.

485
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
நான் செய்வேன்.

486
00:35:09,330 --> 00:35:10,330
ஹீ ஜூ.

487
00:35:12,170 --> 00:35:14,340
ஆனால் அது இன்னும் உறுதி செய்யப்படவில்லை.

488
00:35:15,840 --> 00:35:17,370
இயக்குனர் கொஞ்சம் தேர்ந்தவர்.

489
00:35:17,710 --> 00:35:20,080
சர்ச்சையுடன் மற்றும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உங்கள் மீது அதிக அக்கறை காட்டவில்லை.

490
00:35:20,480 --> 00:35:22,180
அவர் இறுதிப்போட்டிக்கு வருவார்
பார்த்த பிறகு முடிவு...

491
00:35:22,240 --> 00:35:23,880
உங்கள் பாத்திர பகுப்பாய்வு மற்றும் உங்கள் நடிப்பு.

492
00:35:24,610 --> 00:35:26,280
எனவே உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்த வேண்டாம்.

493
00:35:27,920 --> 00:35:29,820
நீங்கள் எவ்வளவு திறமைசாலி என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

494
00:35:42,100 --> 00:35:43,170
நீங்கள் யார்?

495
00:35:45,200 --> 00:35:46,240
இது என்ன?

496
00:35:47,040 --> 00:35:48,640
நீ ஓடிப்போனாய் என்று சொல்லாதே
உங்கள் வயதில் வீட்டில் இருந்து...

497
00:35:50,310 --> 00:35:53,710
- நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்கள்.
- இன்று முதல் தேர்வு வரை,

498
00:35:54,380 --> 00:35:55,740
நாங்கள் ஒரு பயிற்சி முகாமை நடத்துகிறோம்.

499
00:35:56,750 --> 00:36:01,250
யார்? என்னையா? ஏன்? மற்றும் யார் கூறுகிறார்?

500
00:36:01,320 --> 00:36:04,120
ஒரு ஆசிரியரால் என்ன பயன்
உதவ மாட்டாரா? இதற்கு ஒருமுறை எனக்கு உதவுங்கள்.

501
00:36:04,190 --> 00:36:06,260
இந்த நேரத்தில் நான் மிகவும் அவநம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்.

502
00:36:10,830 --> 00:36:11,830
சரி.

503
00:36:12,230 --> 00:36:14,730
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
பிழைத்துக்கொள், இதையும் அதையும் செய்து,

504
00:36:14,800 --> 00:36:16,230
இங்குதான் நான் முடித்தேன்.

505
00:36:16,300 --> 00:36:19,370
கொஞ்சம் சேர்த்து படிப்பது எப்படி
அதிக உணர்ச்சி, கொஞ்சம் இயல்பாக?

506
00:36:20,240 --> 00:36:22,370
- சரி. இங்குதான் நான் முடித்தேன்.
- இன்னும் ஒரு முறை.

507
00:36:40,490 --> 00:36:41,860
("நான் என்ன செய்வேன்?"
ஆனால் "ஹீ ஜூ என்ன செய்வார்?")

508
00:36:52,700 --> 00:36:54,440
(பார்வை அறை)

509
00:36:54,540 --> 00:36:56,340
(சிசிடிவி பதிவு நடைபெற்று வருகிறது)

510
00:36:56,410 --> 00:36:58,370
(நீதித்துறை அமைச்சகம்)

511
00:37:02,080 --> 00:37:03,350
லீ யங் ஜியின் வருகையாளரா?

512
00:37:23,100 --> 00:37:25,900
துப்பறிவாளரிடம் கேட்டேன்.

513
00:37:26,400 --> 00:37:29,140
நீங்கள் எனக்காக ஒரு வழக்கறிஞரை நியமித்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த பணத்தில், திரு. சா.

514
00:37:29,770 --> 00:37:31,410
நீ அந்த அயோக்கியனிடம் சென்றாய்...

515
00:37:32,410 --> 00:37:33,780
மற்றும் அவரை ஒரு தீர்வுக்கு சம்மதிக்க வைத்தார்.

516
00:37:35,110 --> 00:37:37,310
ஏன் இவ்வளவு தூரம் போகணும்?

517
00:37:39,050 --> 00:37:40,420
என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு.

518
00:37:42,050 --> 00:37:43,120
மன்னிக்கவும்.

519
00:37:46,820 --> 00:37:49,390
மன்னிக்கவும். அது என் பேராசையால்.

520
00:37:51,790 --> 00:37:53,160
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

521
00:37:57,030 --> 00:37:58,100
மன்னிக்கவும்.

522
00:38:02,500 --> 00:38:03,670
மன்னிக்கவும்.

523
00:38:19,560 --> 00:38:21,660
ஏய், நான் உங்களிடமிருந்து கேள்விப்பட்டேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை...

524
00:38:21,720 --> 00:38:23,860
அதை நம்பு. பெரிய யு
ஜி ஆன் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறார்...

525
00:38:23,930 --> 00:38:25,589
ஒரு துணைப் பாத்திரம் பற்றிய சந்திப்புக்காக.

526
00:38:25,590 --> 00:38:27,430
அவள் உண்மையிலேயே அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

527
00:38:27,630 --> 00:38:29,499
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? அவளால் முடியும்
நீங்கள் இங்கே சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

528
00:38:29,500 --> 00:38:30,500
நன்றாக.

529
00:38:35,140 --> 00:38:37,540
- வணக்கம்.
- ஆம், வணக்கம்.

530
00:38:45,210 --> 00:38:46,520
எனவே, நீங்கள் ஸ்கிரிப்டைப் படித்தீர்களா?

531
00:38:47,450 --> 00:38:48,450
ஆம்.

532
00:38:48,880 --> 00:38:51,790
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா என்று பார்ப்போம்
பாத்திரத்தை சரியாக பகுப்பாய்வு செய்தார்.

533
00:38:53,790 --> 00:38:55,660
அத்தியாயம் 1, காட்சி 35.

534
00:38:56,230 --> 00:38:57,360
மேலே போ.

535
00:38:58,630 --> 00:38:59,630
சரி.

536
00:38:59,700 --> 00:39:01,630
(சீசன் ஆஃப் காட், எபிசோட் 1)

537
00:39:04,870 --> 00:39:06,599
இன்றைய கலாச்சார நடைப்பயணத்தில்,

538
00:39:06,600 --> 00:39:07,999
ஜோடி கலைஞர்களை சந்திக்கிறோம்...

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
சமீபத்தில் நடத்திய ஒரு
அமெரிக்காவில் தனி கண்காட்சி,

540
00:39:09,540 --> 00:39:13,479
- பாடல் ஜின் ஹோ மற்றும் கிம் யூ ஜங்.
- வணக்கம்.

541
00:39:13,480 --> 00:39:15,910
நீங்கள் மிகவும் அழகான ஜோடி.

542
00:39:16,350 --> 00:39:18,550
முதல் 10 ஜோடிகளில் ஒருவராக நீங்கள் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்...

543
00:39:18,610 --> 00:39:20,720
20 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் பொறாமைப்படுகிறார்கள்
மற்றும் 30கள். உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

544
00:39:20,950 --> 00:39:22,080
என்ன ரகசியம்?

545
00:39:23,120 --> 00:39:26,020
நாங்கள் இருந்ததால் தான் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவு அமைப்பு...

546
00:39:26,090 --> 00:39:27,490
மிகவும் கடினமான நேரத்தில்.

547
00:39:28,320 --> 00:39:32,190
நான் அவளை சந்தித்த போது, நான்
கடினமான நேரத்தை கடந்து செல்கிறது.

548
00:39:32,930 --> 00:39:36,870
அந்த நேரத்தில், அவள் என் மீது இருந்தாள்
நான் தவறு செய்யவில்லை என்று என்னிடம் கூறினார்.

549
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
மற்றும் மிக முக்கியமாக,

550
00:39:39,070 --> 00:39:41,270
அவள் எப்போதும் சிரித்துக் கொண்டே இருந்தாள்.

551
00:39:41,700 --> 00:39:43,970
அடடா, அது மிகவும் காதல்.

552
00:39:46,180 --> 00:39:47,279
இந்த கோப்பின் படி,

553
00:39:47,280 --> 00:39:50,680
உங்கள் ஆலோசனை அமர்வுகள் உள்ளன
எப்போதும் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தது.

554
00:39:50,780 --> 00:39:54,180
பிரச்சனை வரும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லையா
இறுதியில் இப்படி நடக்குமா?

555
00:39:54,480 --> 00:39:58,320
எனவே நீங்கள் நன்றாக செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
உனக்கு திமிர் பிடித்ததா? அதுவா?

556
00:39:59,050 --> 00:40:00,190
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

557
00:40:00,790 --> 00:40:02,020
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,

558
00:40:02,690 --> 00:40:04,760
போன்ற எதிர்மறை உணர்ச்சிகள்
கோபம் மற்றும் வெறுப்பு...

559
00:40:05,390 --> 00:40:07,860
உளவியல் சார்ந்தவை
மனித நடத்தை தூண்டுபவர்கள்.

560
00:40:08,300 --> 00:40:10,470
நான் அதை வெறுமனே விட நம்புகிறேன்
இந்த உணர்ச்சிகளை அடக்கி,

561
00:40:10,770 --> 00:40:13,500
அவற்றை பயனுள்ள ஒன்றாக மாற்றுதல்,
ஊக்க சக்தி ஆதாரம்...

562
00:40:14,470 --> 00:40:17,740
- எனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- அது என்ன நன்மை செய்தது?

563
00:40:18,040 --> 00:40:21,810
- இது இன்னும் இறுதியில் நடந்தது.
- நரம்பு.

564
00:40:22,240 --> 00:40:24,810
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நம் புகழ் எவ்வளவு...

565
00:40:24,880 --> 00:40:26,620
உன்னால் சரிந்ததா?

566
00:40:35,560 --> 00:40:37,830
சங்கம் என்ன சொன்னது? செய்தார்
விசாரணையின் முடிவுகள் கிடைக்குமா?

567
00:40:45,370 --> 00:40:46,700
நீ ஏன் இப்படி...

568
00:40:47,300 --> 00:40:49,269
- நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- அத்தை.

569
00:40:49,270 --> 00:40:50,840
அவளுக்கு இன்னொரு அத்தியாயம் உள்ளது.

570
00:40:59,210 --> 00:41:00,580
நீங்கள் எப்போதாவது ஏதாவது தியாகம் செய்திருக்கிறீர்களா?

571
00:41:00,650 --> 00:41:02,820
உங்கள் வாழ்க்கையில் யாருக்காவது, யூ ஜி ஆன்?

572
00:41:04,120 --> 00:41:07,960
ஆனால் இந்த பாத்திரம், ஹி
ஜூ, உங்கள் எதிர்முனை.

573
00:41:08,420 --> 00:41:12,190
அவள் சோகத்திற்கு மிகவும் பயப்படுகிறாள்
அவள் நேசிப்பவர்களை காயப்படுத்துவாள்...

574
00:41:12,530 --> 00:41:14,960
அவளால் கொண்டு வர முடியாது என்று
தன்னை அழுவதற்கோ அல்லது வருத்தப்படுவதற்கோ,

575
00:41:15,030 --> 00:41:17,970
மற்றும் இந்த வலிமிகுந்த புன்னகையில் தன்னை கட்டாயப்படுத்துகிறது.

576
00:41:19,570 --> 00:41:22,069
அவளை முழுவதுமாக செலவழித்து
பிறருக்காக உயிர் தியாகம்,

577
00:41:22,070 --> 00:41:24,310
அவள் தியாகம் செய்கிறாள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவளுடைய சொந்த உணர்வுகள்.

578
00:41:26,380 --> 00:41:27,540
யூ ஜி ஆன்,

579
00:41:27,940 --> 00:41:31,280
உனக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா என்ன ஒரு
வலி, இதயத்தை உடைக்கும் புன்னகை கூடவா?

580
00:41:32,780 --> 00:41:33,850
ஜி ஆன், மன்னிக்கவும்.

581
00:41:34,350 --> 00:41:35,620
அடுத்த முறை இணைந்து செயல்படுவோம்.

582
00:41:48,460 --> 00:41:49,470
என்ன இது?

583
00:41:49,970 --> 00:41:51,130
இது மண்டபம் முழுவதும் உள்ள நபருக்கு சொந்தமானது.

584
00:41:57,070 --> 00:41:58,070
மன்னிக்கவும்.

585
00:42:00,640 --> 00:42:02,080
ஏன் இப்படி அவசரப்பட்டு ஓடுகிறான் என்று.

586
00:42:09,020 --> 00:42:12,790
- கடவுளே, உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
- அப்பா.

587
00:42:13,990 --> 00:42:16,260
பரவாயில்லை, ஹா யூல். அப்பா இங்கே இருக்கிறார். பரவாயில்லை.

588
00:42:18,160 --> 00:42:19,660
சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தாள்.

589
00:42:19,730 --> 00:42:21,530
ஆனால் அவளுடைய குடிப்பழக்கம் மீண்டும் தலைதூக்கியது.

590
00:42:22,900 --> 00:42:24,100
அத்தை, ஹா யூலை கொஞ்சம் பார்க்கலாமா?

591
00:42:24,530 --> 00:42:28,240
நான் அவளை என் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.
ஹா யூல், பாட்டி வீட்டுக்குப் போவோம்.

592
00:42:38,510 --> 00:42:39,650
ஏன் நான் மட்டும்...

593
00:42:40,180 --> 00:42:42,380
நான் மட்டும் ஏன் இருக்க வேண்டும்
பரிதாபமாக இருப்பவர்? ஏன்?

594
00:42:48,890 --> 00:42:50,560
இதை நிறுத்த வேண்டும். சரியா?

595
00:42:51,760 --> 00:42:53,060
இதைத் தொடர்ந்தால் மீண்டும் சரிந்துவிடுவீர்கள்.

596
00:42:55,630 --> 00:42:57,400
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

597
00:42:58,300 --> 00:43:00,670
உங்களால்தான் நான் இப்படி இருக்கிறேன்.

598
00:43:09,180 --> 00:43:10,350
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

599
00:43:13,920 --> 00:43:15,080
அதை நிறுத்து.

600
00:43:16,620 --> 00:43:19,350
சரி, மன்னிக்கவும். அது என் தவறு.

601
00:43:20,460 --> 00:43:23,430
- எனவே, இன்று ...
- அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால் ...

602
00:43:25,160 --> 00:43:26,160
ஏன்...

603
00:43:27,230 --> 00:43:28,300
நான் விரும்புகிறேன் ...

604
00:43:30,130 --> 00:43:32,770
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

605
00:43:38,540 --> 00:43:41,680
எனக்கு தெரியும். நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
காயம் அடைந்தவர்.

606
00:43:43,610 --> 00:43:44,850
நன்றாக இருந்திருக்கும்.

607
00:43:57,930 --> 00:43:58,960
தயவுசெய்து.

608
00:43:59,730 --> 00:44:00,730
பாடல் ஹ்வான்.

609
00:44:01,760 --> 00:44:02,760
நான்...

610
00:44:03,600 --> 00:44:05,030
எனக்கும் மிகவும் கஷ்டமாக இருக்கிறது.

611
00:44:07,970 --> 00:44:11,710
அவள் சோகத்திற்கு மிகவும் பயப்படுகிறாள்
அவள் நேசிப்பவர்களை காயப்படுத்துவாள்...

612
00:44:12,370 --> 00:44:14,780
அவளால் கொண்டு வர முடியாது என்று
தன்னை அழுவதற்கோ அல்லது வருத்தப்படுவதற்கோ,

613
00:44:14,910 --> 00:44:17,710
மற்றும் இந்த வலிமிகுந்த புன்னகையில் தன்னை கட்டாயப்படுத்துகிறது.

614
00:44:19,010 --> 00:44:20,180
யூ ஜி ஆன்,

615
00:44:20,620 --> 00:44:23,990
உனக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா என்ன ஒரு
வலி, இதயத்தை உடைக்கும் புன்னகை கூடவா?

616
00:44:26,020 --> 00:44:29,560
நான் தான் என்று நினைக்கவில்லை
யார் அழுகிறார்கள். நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

617
00:44:29,960 --> 00:44:31,730
உண்மையில் என்னால் முடியும் போல் உணர்கிறேன்.

618
00:44:32,130 --> 00:44:33,900
நான் உண்மையில் அதை கேட்க முடியும் போல் உள்ளது.

619
00:44:33,960 --> 00:44:38,270
அவருடைய உணர்வுகள் அப்படித்தான்
எனக்கு தெரிவிக்கப்படுகிறது.